Sittings of Parliament

Sittings refer to the meetings of the House. Usually the House meets on a weekday that is not a public holiday. However, Parliament may by resolution agree to sit during the weekend or on a public holiday. Sittings begin and end at the times prescribed under the Standing Orders, unless notified by the Speaker or altered by resolution of the House.²⁷ (See also Exempted Business and Moment of Interruption) Art 2 of the CRS and S.O. 2.

²⁷ Under the Standing Orders, sittings begin at 1.30 pm [S.O. 2(3)] and the moment of interruption is 7.00 pm [S.O. 2(5)(a)].

Sidang Parlimen

Perkataan “sitting” atau sidang bererti mesyuarat Dewan. Dewan biasanya bersidang pada hari biasa yang bukan hari cuti umum. Bagaimanapun, Parlimen boleh meluluskan ketetapan untuk bersidang pada hujung minggu atau hari cuti umum. Sidang bermula dan berakhir pada waktu yang ditetapkan dalam Peraturan Tetap, kecuali waktu itu diubah dengan pemberitahuan Speaker atau melalui ketetapan Dewan. ²⁷ (Lihat juga Urusan yang Dikecualikan dan Waktu Gangguan) Perkara 2 Perlembagaan Republik Singapura dan Peraturan Tetap 2.

²⁷ Di bawah Peraturan Tetap, sidang bermula pada 1.30 petang  [Peraturan Tetap 2(3)] dan waktu gangguan adalah pada 7.00 malam [Peraturan Tetap 2(5)(a)].

国会会议

指国会开会。一般只在周日开会，不会选在假日开会。但是，国会可以通过动议，定周末或公共假日开会。根据议事常规规定，会议除非另获议长通知或决议修改开会时间外，必须在指定时间开始和在指定时间结束。²⁷ （也见免受限制事项及休会时间）。新加坡共和国宪法第2条款。

议事常规2。

²⁷根据议事常规，国会开会时间是下午一点半，休会时间时晚上七点。

நாடாளுமன்றக் கூட்டங்கள்

அமர்வுகள் என்பது மன்றத்தின் கூட்டங்களைக் குறிக்கிறது. பொது விடுமுறையல்லாத ஒரு வார நாளில் வழக்கமாக மன்றம் கூடும். வார இறுதியில் அல்லது பொது விடுமுறையின்போது நாடாளுமன்றம் கூட தீர்மானம் ஒன்றின் மூலம் ஒப்புக்கொள்ளலாம். மன்ற நாயகரால் அறிவிக்கப்படுதல் அல்லது மன்றத்தின் தீர்மானம் வழி திருத்தப்பட்டால் ஒழிய நிலையான ஆணைகள் குறிப்பிடும் நேரங்களில் கூட்டங்கள் தொடங்கி முடிவுறும். ²⁷

(விலக்களிக்கப்பட்ட அலுவல் மற்றும் குறுக்கீடு நேரத்தையும் பார்க்கவும்) சிங்கப்பூர் அரசியலைமப்புச் சட்டத்தின் ஷரத்து 2 மற்றும் நிலையான ஆணைகள் 2

²⁷ நிலையான ஆணைகளின் கீழ் நாடாளு மன்றக் கூட்டம் பிற்பகல் 1.30-குத் தொடங்கும் [நிலையான ஆணை 2(3)] குறுக்கீடு நேரம் இரவு 7.00 மணியாகும். [நிலையான ஆணை 2(5)(a)].